Maria Hassabi
Collage

Die Struktur einer Phrase kann ihre Übersetzung verändern. Collage erforscht diese Auswirkungen von Strukturen auf die choreografische Übersetzung. Zusammen wird eine Komposition erarbeitet, die sich auf Zeit, Raum, auf die Teilnehmer*innen und eine*n imaginäre*n Zuschauer*in konzentriert. 

Archivmaterial, das aus Marias künstlerischer Praxis stammt, trifft hier auf neue Elemente, welche die Teilnehmer*innen mitbringen und die hier zusammengeführt werden. 

Wie beeinflusst jedes der Temperamente der Teilnehmer*innen sowie ihre Geschichte(n) die Bedeutung? Ausgehend von ihrer persönlichen Herangehensweise collagiert Maria zusammen mit den Teilnehmer*innen die kollektiv geschaffene Vielfalt.